第2版(经济)
专栏：

光荣的“民间大使”
周恩来同志生前曾把导游、翻译称作“民间大使”。改革开放以来，我国的旅游事业蓬勃发展，广大导游、翻译辛勤工作，在中国人民和世界人民中间架起了友谊的桥梁。在中国国际旅行社首届导游、翻译工作会议在京召开之际，我们特摘登几位优秀导游、翻译的发言。
　 ——编者
为了短暂的相聚
关莉（国旅总社）：1989年我去美国运通公司，在达拉斯机场转机，我走下飞机迎面看到一幅巨大的横标，后面站着几十个人，各自手中都晃动着小旗子。我当时并没有在意，继续往前走，当看到所有的人都在对着我微笑时，再定睛一看，横标上是我的名字，我一下子惊呆了，认出了这40多人是不久前接过的一个旅行团的成员。我在机场一共只停留了十几分钟，而这个团的人都住在离机场很远的地方，他们赶到机场，只为了这十几分钟的相聚。我非常感动，他们依旧记得我，仍然怀念在中国度过的那段时光。我曾付出的是微小的一份努力，而得到的却是那么多人的真诚。
毋建国（国旅西安分社）：一次，一位法国客人参观大雁塔，问我：“为什么中国塔的层数多为奇数？”我就讲了塔在中国的几个功用，佛教如何受中国文化传统的影响，奇数表示阳数。从建筑的实用性，讲到它的象征性，又讲到中国封建社会的等级制。一席话，说得客人连连点头，说我解决了他几年未曾解决的问题。他又问我，门口双狮头上的髦毛疙瘩的多少表示什么？我便解释了髦毛多寡表示宅主官位的高低。结果他说：“我看您知道的东西很多，本想难难您，结果还是难不住您”。
导游应该是个学者。我随身带一个笔记本，有不懂的问题就记下来，回家就查资料看书。我还爱剪报，10多年的剪报册堆起来有几尺高。
晕倒在雪山的时候
姜金荣（国旅常州支社）：我陪客人去过几次西藏，尽管自己身体不佳，还是坚持想方设法努力完成好任务。有一次，在去日喀则的途中，汽车翻山越岭，来到了一个近5000米高的山口，那里紧靠一座大雪山，雪水形成了瀑布，景色十分壮观。全团要求在这奇特的环境中用餐，我当时身体比较虚弱，但还是照样忙着给大家从车后搬运食品饮料箱。由于高山缺氧和用力过猛，一下子竟失去了知觉，后来经吸氧和休息，慢慢苏醒了过来。回到拉萨后，团内一下子出现了好几位病人，我忙着请医生为他们诊治。其中有一位肺气肿患者高烧不退，病情特别严重，我和领队一起将他送至西藏第一工人医院抢救。我两天两夜没合眼，坚持与病人在一起，随时配合医务人员的救治工作。最后，病员终于脱险，安全出境。
走了两个“长征”
孟小权（国旅北京分社）：当导游9年，我可以问心无愧地说，工作中没偷过一次懒。我做过一个测算，用计步器测出北京的导游一天要走3万多步，就按一步50厘米计算，一天也要走15公里路。年平均接团日就按180天计算，9年下来，我已经走完了两个二万五千里长征。从早上一睁眼就开始说话，一直说到晚上，景点上说，车上说，餐厅里说，嗓子不知坏了多少次。有人问我图什么，我说，图上不愧天，下不愧地，中间不愧良心和那张大学文凭。
刘晓明（国旅石家庄分社）：有一年我本来已和医生联系好去医院作手术，但因人员紧张，仍接受了接待一个外国旅游团的任务。带团在石家庄拖拉机制造厂参观，在楼梯上上下下，因过于劳累而大出血。两条腿像灌了铅一样沉重，但仍坚持讲解，直到送走该团。回到单位上楼梯时，觉得像上刀山一样艰难，被同志们看见后送到医院。
我做旅游工作已18年。想想家庭我很惭愧。我丈夫出差了，突然社里给了我一个全陪任务。当时女儿正发高烧，不走团没人接，走了孩子没人管。作为母亲，我多想马上送她上医院啊！然而，我懂得应该如何去做。我流着眼泪敲开了邻居的家门，把孩子托付给他们就走了。